FlaggeRUFlaggeDEFlaggeFRFlaggeGB
Übersetzungen? Schnell, kompetent und präzise?
Expresstranslations!


Expresstranslations
Alte Bergheimer Str. 3
D- 69115 Heidelberg
Deutschland

 

Tel.: +49(0)6221-29133
Fax: +49(0)6221-4332220
Mobil: +49(0)152-09851045

Richten Sie Ihre schriftliche Anfrage bitte an:
Anfrage


Gerne können Sie auch das
Kontaktformular
nutzen.
Vielen Dank!

Termine nach
Vereinbarung!



Beglaubigte_UebersetzungenFachuebersetzungenExpressuebersetzungenLokalisierungen

 

Expresstranslations

Wer sind wir?

Expresstranslations wurde 1993 gegründet und seither kontinuierlich ausgebaut. Wir sind ein kleines, eingespieltes Team von professionellen Übersetzern, die ihr Handwerk von der Pike auf in einem mehrjährigen Universitätsstudium erlernt haben. Daher sind wir in der Lage, Ihnen eine gleichbleibend hohe Qualität unserer Übersetzungen zu garantieren. Wir orientieren uns dabei an den strengen Vorschriften der neuesten Übersetzernorm DIN EN 15038. Teuere Büroflächen in zentraler Lage anzumieten ist für uns nicht zwingend notwendig und wir geben diesen Vorteil gerne weiter.

 

Einhaltung der Kosten und Termine

Bei uns gibt es keine versteckten Kosten. Der mit Ihnen vorab vereinbarte Kostenvoranschlag beinhaltet die Endkosten. Diese werden ebenso wie die veinbarten Liefertermine unbedingt eingehalten.

 

 

 

Qualitätsübersetzungen

Gehen auch Sie keine Kompromisse ein. Eine Übersetzung, die von fachlich nicht ausreichend ausgebildeten Laien angefertigt wurde, kann mittel- bis langfristig zu einem nicht unerheblichen Image-Schaden für Ihre Unternehmen führen.

 

 

 

Apostillenservice

Sollte es einmal notwendig sein, Ihre beglaubigten Übersetzungen notariell oder gerichtlich überbeglaubigen zu lassen, erledigen wir das gerne gegen einen geringen Aufpreis sowie die Erstattung der Apostillengebühr für Sie. Dies erspart Ihnen viel Zeit und Scherereien.

 

 

 

Sonderinformation für Ärzte und Krankenschwestern

Selbstverständlich erkennt das GMC oder das An Bord Altranais unsere beglaubigten Uebersetzungen an. In mehr als 18 Jahren hat es nie irgendwelche Beanstandungen gegeben. Auf Wunsch versenden wir Ihre beglaubigten Übersetzungen auch direkt an die offiziellen Stellen im Ausland.

 

 

 

Urkunden

Das Layout von Urkunden wird beim Übersetzen so weit wie möglich nachempfunden. Denn Ihre beglaubigten Übersetzungen sind selbst wiederum eigenständige Urkunden und das sollte auch optisch zu sehen sein!

 

 

Elektronisch signierte beglaubigte Übersetzungen

Gerne senden wir Ihnen Ihre beglaubigte Übersetzung auch per E-Mail zu, versehen mit einer elektronischen Signatur. Laut Signaturgesetz (SigG) bzw. EU-Richtlinie 1999/93/EG sind diese im Geschäftsverkehr voll rechtskräftig.

 

 

 

 

Beglaubigte Urkunden für Australien

Für Australien bestimmte beglaubigte Übersetzungen können selbstverständlich auch von einem in Deutschland ansässigen beeidigten Übersetzer angefertigt werden. Nur wer sich bereits in Australien befindet, muss die Dienste eines bei der australischen Übersetzerbehörde NAATI zugelassenen und beeidigten Übersetzer in Anspruch nehmen.

 

 

US-Letter-Format

Das in den USA übliche US-Letter-Format unterscheidet sich leider nicht unerheblich von der DIN-A 4 Norm. Es ist etwas breiter und in der Länge etwas kürzer. Wir haben da aber entsprechend vorgesorgt, sodass wir Ihre beglaubigten Übersetzungen auch gern im US-Letter-Format für Sie ausdrucken können.