FlaggeRUFlaggeDEFlaggeFRFlaggeGB
Übersetzungen? Schnell, kompetent und präzise?
Expresstranslations!


Expresstranslations
Alte Bergheimer Str. 3
D- 69115 Heidelberg
Deutschland

 

Tel.: +49(0)6221-29133
Fax: +49(0)6221-4332220
Mobil: +49(0)152-09851045

Richten Sie Ihre schriftliche Anfrage bitte an:
Anfrage

Gerne können Sie auch das
Kontaktformular
nutzen.
Vielen Dank!

Termine nach
Vereinbarung!




Beglaubigte_UebersetzungenFachuebersetzungenExpressuebersetzungenLokalisierungen

 

Expresstranslations

Fachübersetzungen

Als Übersetzungsagentur und Sprachdienstleister sind wir in der Lage, Ihrem Unternehmen hochwertige Fachübersetzungen anzubieten.

Qualitätssichernde Maßnahmen sowie Konsistenzprüfungen haben bei uns absoluten Vorrang. Daher verwenden wir  CAT-Tools, mit deren Hilfe auch Ihre firmeneigene Terminologie berücksichtigt werden kann.

Wir bieten Ihnen Fachübersetzungen u.a. aus den folgenden Bereichen

 



















Fachbereiche

 

Marketing

Werbung

IT

Wirtschaft

Recht

Technik

Medizin

Pharma

Medien
Kundenkreis (Beispiele)

 

Unternehmen aller Art

Agenturen, Radio, TV

Unternehmen aller Art

Unternehmen aller Art

Kanzleien, Anwälte

Unternehmen aller Art

Ärzte, Kliniken

Unternehmen aller Art

Printmedien, Radio, TV
Textsorten (Beispiele)

 

Marktstudien, Umfragen u.v.a.m.

Anzeigentexte, Broschüren u.v.a.m

Manuals, Lokalisierungen u.v.a.m.

Analysen, Berichte u.v.a.m.

Verträge aller Art, Urkunden u.v.a.m.

Spezifikationen, Lastenhefte u.v.a.m.

Arztberichte, Gutachten u.v.a.m.

Beipackzettel, Rezepturen u.v.a.m.

Press Releases, Features u.v.a.m.


Was ist eine Fachübersetzung?

Fachübersetzungen sind Übersetzungen aus einem bestimmten Fachgebiet. Sie sind inhaltsbetont, d. h. es kommt in allererster Linie darauf an, einen Fachtext inhaltlich korrekt zu übersetzen. Dafür ist es notwendig, dass sich der Übersetzer auch in der jeweiligen Materie gut auskennt. Neben seiner Kompetenz als Übersetzer ist er daher auch Experte auf dem jeweiligen Fachgebiet.

Maßgeschneiderte Fachübersetzungen

Ist der Adressat bekannt, kann die Übersetzung individuell auf ihn zugeschnitten werden, jedoch unter strikter Beibehaltung des Inhalts.

Lassen Sie sich von uns beraten! Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind.